Я в свое время купил двухтомник высоцкого - нечто подобное было - Иногда просто восклицал - лучше бы он этого не пел - а просто бы прочитал стихи...Знаешь... наверное, так и есть. Если помнишь мелодию "до ноты", то текст песни лучше всего, действительно, просто читать, как стихи. Музыка в голове от этого действия сама зазвучит. Причём, именно та, которая нужна конкретно тебе... или, скажем, мне.
Ведь мелодии (их аранжировки) на те или иные стихи с течением времени случаются самыми разнообразными... и порой очень далёкими от тех, что сохранились некогда в твоей голове. Навсегда. Как и само исполнение произведения... то биш - шоу. Даже у оригинальных исполнителей.
Так и тут. Камерно-салонное звучание/исполнение этой вещи в 21-м веке - довольно сильно отличается от привычного моему уху рок-оперного (оригиального) варианта 70-х годов прошлого. А записей (так чтоб видео) от тех далёких времён с этим произведением... что-то пока не подвернулось мне в сети. Вот и решил ограничиться только словами. Между прочим - тоже оригинальными. По памяти...
зы. Кстати говоря! Второй куплет очень здорово ложится смыслом на текуший день. 4 Марта.)) Но приводился текст песни совсем не по этой причине... просто что-то захотелось вдруг. ))
Штормит весь вечер, и, пока
Заплаты пенные латают
Разорванные швы песка,
Я наблюдаю свысока,
Как волны головы ломают.
И я сочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
Я слышу хрип, и смертный стон,
И ярость, что не уцелели, —
Ещё бы: взять такой разгон,
Набраться сил, пробить заслон —
И голову сломать у цели!..
И я сочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
Ах, гривы белые судьбы!
Пред смертью словно хорошея,
По зову боевой трубы
Взлетают волны на дыбы,
Ломают выгнутые шеи.
И мы сочувствуем слегка
Погибшим им — издалека.
А ветер снова в гребни бьёт
И гривы пенные ерошит.
Волна барьера не возьмёт —
Ей кто-то ноги подсечёт,
И рухнет взмыленная лошадь.
Мы посочувствуем слегка
Погибшей ей — издалека.
Придёт и мой черёд вослед —
Мне колют в спину, гонят к краю.
В душе — предчувствие как бред,
Что надломлю себе хребет
И тоже голову сломаю.
Мне посочувствуют слегка,
Погибшему, — издалека.
Так многие сидят в веках
На берегах — и наблюдают
Внимательно и зорко, как
Другие рядом на камнях
Хребты и головы ломают.
Они сочувствуют слегка
Погибшим, но — издалека.
Но в сумерках морского дна,
В глубинах тайных кашалотьих
Родится и взойдёт одна
Неимоверная волна,
На берег ринется она
И наблюдающих поглотит.
Я посочувствую слегка
Погибшим им — издалека.
и
Что лучше?
