....Имхо, всё дело в тайм-фреймах...
... рынок почти самоподобен, как известно...
... картина от этого НЕ меняется - если подобрать соотношение масштабов вертикальной и горизонтальных осей подходящим образом...
Это верно, - рынок, как вы говорите, самоподобен, спору нет.
Но в реальной торговле у рядовых трейдеров существуют довольно заметные торговые издержки (комиссии брокера и биржи), которые вынуждают увеличивать практикуемый тайм-фрейм выше зоны заведомой нерентабельности.
И есть расходы на маржиналку (при использовании плеч), а также давление внешней доходности, которую можно было бы получить вне рынка. Эти вещи заставляют уменьшать тайм-фрейм ниже зоны нерентабельности.
Не всякому вообще удаётся найти хотя бы зазор между этими зонами нерентабельности.
Что уж говорить о свободе выбора, темпераменте и прочем.